忠告篇

getrighto

小弟近日逛村，发现到处流淌植物油，橄榄油。“油处理三包”“油处理精髓”街招不时可见。细观路边搁置的油瓶：虽是正牌产品，但标贴模糊，让人存疑。更有“三无”油料，混迹其中！看的我心惊肉跳，在此警示后来，小心，再小心！选用最适合你自己的。。。。

RAUBER斑竹热心翻译的油处理文章我看懂了一点：油处理是在烟斗未上色，打蜡，抛光之前（注意是之前），仅有的一两家著名烟斗制造商，投入大量金钱、人力，研究对比得出理论结果，采取的一种现今生产过程中没有得到证实仍在使用的处理方法。于我而言，那是myth中之myth。。。什么木料。。。什么油料。。。什么时间。。。什么温度。。。而后怎么处理。。。见到什么现象该做什么修改。。。哈哈，多了！

吃肉多的，不一定见猪跑；见猪跑的，不一定懂养猪；懂养猪的，不一定懂遗传基因。
蒸汽机发明多年，款式众多。可要在蒸汽机工作原理上做哪怕是些微的修改我看是不太可能的。

当然。。。难以挡住视死如归，前赴后继的。。。。

[此贴子已经被作者于2003-10-15 17:27:08编辑过]

老酒

在oil curing的时候把斗体长时间浸在植物油中，比如橄榄油或者麻油，加热。通过这样树脂和一些其它不希望的物质从木头分离出来。另外木头通过油得到强化。这个过程之后油当然要从木头中去除，通过在水中加热得以实现。


以上文字节选自rauber兄的译文。值得注意的是“这个过程之后油当然要从木头中去除”！！！

老酒

吃肉多的，不一定见猪跑；见猪跑的，不一定懂养猪.

同理，dunhill多的，不一定会“油处理”。至于“油泡斗”个人觉得不可取。

jimcw

只听说古代一种刑罚是浸油的。
东南亚某国一种特产也是油擦的。

烟斗友浸？诲人或毁人？

getrighto

烟斗历史悠长，由国外传入（指石楠制作的烟斗）。经验介绍，成果分享一般都使用外语，而后被翻译成国语，沿用下来。翻译有个原则，先入为主。

我们讨论时所涉及的“油处理”，其实是直接对应“oil curing”，我想这点应该是没有疑义的。

由于讨论的表述需要，避免混淆概念，我提议：近日村中讨论的，有别于书本前人已经登载发表过的，使用油类物质，作用于成品烟斗的，期望得到想象中的或者意外作用的使用方法，经验分享，采用”油保养“专用名词。这样是否会对我们今后的讨论有个好的辅导作用？

敢于试验，乐于分享，我想，在烟斗村这地盘上是会受到真诚欢迎的。

我想说的是：试验过程或者结果，在没有准确数据支持的情况下，最好不要使用肯定的语气把想当然的东西以及可能的作用作为报告。以免反提问时遭到尴尬！

概念清晰是我们讨论的前提。任何有意无意混淆概念的行为，最终只会成为有知村友们的饭后谈资、斗后笑料。至于干偷换概念的活，则一律会受到大家的唾弃------到时候就不是感觉抽斗水多了！

72-625

我感到自己拿把入门斗做一做实验未尝不可。但是如果是把高质量的，手工斗而且价格又不便宜，还是小心点好。请专业人士上光打腊来的放心

冰斗